-
1 во всю ширь
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. very broadly, without bounds:- in all its vastness.♦ Во всю ширь раскинулась приволжская степь. The steppes of the Volga stretched out in all their vastness.2. развернуться, развернуть что во всю ширь и т.п. (in refer, to the development of some matter, s.o.'s displaying his qualities etc) as fully as possible:- to the full(est) extent.Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю ширь
-
2 во всю ширь
разверну́ться во всю ширь — desarrollarse plenamente (en toda su amplitud)
* * *разверну́ться во всю ширь — desarrollarse plenamente (en toda su amplitud)
-
3 во всю ширь
-
4 во всю ширь
Mathematics: to its full extent -
5 во всю ширь
-
6 во всю ширь
-
7 во всю ширь
-
8 во всю ширь
-
9 во всю ширь
to its full extent; to the full -
10 во всю ширь горизонта
General subject: heavenly wideУниверсальный русско-английский словарь > во всю ширь горизонта
-
11 размахнуться во всю ширь
Phraseological unit: leave no stone unturnedУниверсальный русско-английский словарь > размахнуться во всю ширь
-
12 развернуться во всю ширь
dar o máximo de, manifestar-se no mais alto grau -
13 развернуться во всю ширь
Diccionario universal ruso-español > развернуться во всю ширь
-
14 ширь
-
15 ширь
ширьж (простор) τό πλατος, τό φάρδος:во всю \ширь σ' ὅλην τήν ἐκταση, σ' ὅλο τό πλάτος καί φάρδος. -
16 ШИРЬ
-
17 ширь
-
18 ширь
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) laius, avarus, ulatus; необозримая \ширь степей mõõtmatud stepiavarused, и в \ширь и в высь nii pikkusesse kui laiusesse; ‚во всю \ширь (1) laialt, ulatuslikult, жизнь открылась для меня во всю \ширь elu oli mu ees avali, kõik teed olid mu ees lahti, (2) täies ulatuses, igal rindel, надо во всю \ширь поставить вопросы экономии säästuprobleem tuleb kilbile tõsta, развёртываться v развернуться во всю \ширь igal rindel v täies ulatuses v hoogsalt käima hakkama, развернуть во всю \ширь täies ulatuses v hoogsalt käima panema -
19 ширь
-
20 ширь
ж вусъат; степная ширь вусъати дашт во всю ширь бо вусъати том; развернуть работу во всю ширь корро ба таври васеъ ба роҳ мондан
См. также в других словарях:
ВО ВСЮ ШИРЬ — 1. разливаться, открываться, раскинуться Во всей полноте, в полной мере, безгранично, сколько хватает взгляда. Имеются в виду фрагменты природного, реже городского ландшафта (L): река, море, степь, проспект и т. д. Говорится с одобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
во всю ширь — широким фронтом, широко Словарь русских синонимов. во всю ширь нареч, кол во синонимов: 2 • широким фронтом (6) • … Словарь синонимов
Во всю ширь — Экспрес. 1. Очень широко; безгранично, беспредельно. Теперь, когда пыль отставала, крутясь за «газиком» длинным хвостом, однообразная огромность степи открывалась перед глазами во всю свою ширь (Л. Соболев. Зелёный луч). 2. Вполне; всесторонне.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
во всю ширь — (развернуться, развиться и т.п.) В полном объёме, в полную силу … Словарь многих выражений
развернувшийся во всю ширь — прил., кол во синонимов: 6 • давший себе волю (10) • показавший себя (28) • … Словарь синонимов
ШИРЬ — ШИРЬ, шири, мн. нет, жен. 1. То же, что широта в 1 знач. Развернуть работу во всю ширь. 2. Широкое пространство, простор. «Равнина безлесная, нивы, покосы, да ширь поднебесная.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ширь — и; ж. 1. Широкое пространство, видимое глазом; простор. Даль и ш. Степная ш. Необозримая ш. Ш. полей и лугов. 2. Разг. = Ширина. Ш. тела. Деревья разрослись в высь и в ш. Раздался в ш. ◊ Во всю ширь (развернуться, развиться и т.п.). В полном… … Энциклопедический словарь
Во всю ширь — Разг. 1. Безгранично, беспредельно. 2. Всесторонне, в полной мере. ФСРЯ, 534 … Большой словарь русских поговорок
ширь — и; ж. 1) Широкое пространство, видимое глазом; простор. Даль и ширь. Степная ширь. Необозримая ширь. Ширь полей и лугов. 2) разг. = ширина Ширь тела. Деревья разрослись в высь и в ширь … Словарь многих выражений
ширь — и, ж. 1. Широкое пространство, видимое глазом; простор. Это была красивая картина: необозримая ширь полей волнами уходила на восток и тонула где то далеко далеко в синеватой дымке горизонта. Мамин Сибиряк, «Все мы хлеб едим…» В степи, с обрыва на … Малый академический словарь
ШИРЬ — Во всю ширь. Разг. 1. Безгранично, беспредельно. 2. Всесторонне, в полной мере. ФСРЯ, 534 … Большой словарь русских поговорок